Monuments en péril

Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeey ! C'est Esther et je suis.... Pas du tout en forme, mais on s'en balek xD

Vous allez bien j'espère au moins ? Aujourd'hui, c'est un peu spécial. En gros, je suis toujours en train d'écrire la musique de la semaine dont je vous avez parlé précédemment. Si, vous savez, celle sur le rap ^^ ! Et bien en réalité, elle me prend BEAUCOUP de temps, et je n'ai pas fini de l'écrire. Mais il m'était inconcevable de ne pas vous faire d'article, du coup, je vais quand même poster une petite musique, mais elle sera moins détaillée que d'habitude. Je tenais à présenter ce morceau plus tard, mais je vais finalement le faire aujourd'hui. Et deuxième truc qui fait que cet article sera différent des autres musiques, c'est le fait que c'est un cover. D'habitude, je ne suis pas fan des covers, mais j'aime beaucoup celui-ci. Je l'aime tellement, que je préfère cette version à l'originale, c'est pour vous dire ! Donc, la chanson, c'est Mountain Throne, ou, le trône de la montagne. La version que je vais vous faire découvrir, est un cover de Julien Archambault (le guitariste d'Oligarchy), accompagné de Lyriel Bena (ex-chanteuse de Bring me Eternity, et actuelle bookeuse de Rise of Doom). Le seul instrument qui est présent, c'est la guitare, qui est aussi jouée par Julien. La chanson est portée par la voix mélodieuse de ce dernier, et par une voix puissante, qui est celle de Lyriel. Ils harmonisent, sur pratiquement tout le morceau. Et le meilleur moment, enfin, les, c'est le refrain ! C'est très simple, tu l'écoutes une fois, tu l'as en tête toute une semaine (c'est réellement mon cas) xD ! Je ne m'attarderai pas sur les paroles, mais je vais le faire un peu quand même ^^. Mais je crains devoir faire la même conclusion que sur Aerials. C'est une très belle chanson, mais le sens... Je ne l'ai pas compris, mais elle en a un quand même. J'vais vous traduire le refrain.

 We are condemned to be criminals,

Taking back the crown,

We are condemned to be criminals,

We are,

We are condemned...

Et en JOLI français :) :

Nous sommes condamnés à être des criminels,

? Prenant la couronne en arrière ?

Nous sommes condamnés à être des criminels,

Nous sommes,

Nous sommes condamnés...

Alors, la phrase entre les points d'interrogation, c'est que je ne suis pas certaine de la traduction. Je vais donc essayer de décoder le sens. Je pense que la chanson parle de <<reprendre>> le trône de la montagne (la couronne est une métaphore du trône : couronne=trône=gouverner), mais qu'ils seront considérés comme des criminels après l'avoir fait. Au début de la chanson, on peut entendre :

All I ask of you

You lose your way

Never lose faith

Ou, autrement dit :

Tout ce que je te demande

Tu perds ton chemin

Ne perds jamais la foi.

Je suppose que si cela est dit, c'est probablement un message pour croire en ses rêves, et dans le cas de la chanson, ne pas s'inquiéter du fait qu'ils soient considérés comme des criminels. Voilà, je pense avoir fait le tour.

Well, kisses kisses my angels of afterlife :3 !

Hein ? Quoi ? C'est Zeina ?!

Et oui, c'est Zeina et j'aimerai vous faire un peu profiter des musiques que j'écoute.

Bref, cette semaine, je vais vous montrer... Un opening d'anime ! Oui, ça change, mais je n'écoute pas que du métal ! x) Donc, il s'agit de l'opening 9 du manga Fairy Tail que j'aime beaucoup (l'opening, pas le manga) et que je trouve très bien réalisé. C'est chanté par DaisyxDaisy, composé par Another Infinity et écrit par Mitku. Voici les paroles avec traduction !

Paroles :

Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Yasashisa wo kimi wa kureta kara
"Tsuyosa" ni kizuketan da arigatou

Kanchigai shita kiyousa hokotte
Yasashisa shiranu maru de ookami sa

Kimi ga ude wo tsukande kureta hi ga
Ikiru imi wo eta shunkan datta

Utagau sentakushi nai nakama ga
Koko ni iru kara

Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Kibishisa wo kimi ga kureta kara
"Yasashisa" no toutosa shitta

Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Yasashisa wo kimi wa kureta kara
"Tsuyosa" ni kizuketan da arigatou

Ima agakitai honnou sae koe
Kubiwa chigiritte mirai wo hashirou

Butsukariai namida nagasu kazu wa
Nani mono ni mo kaerarenu shinrai

Genkai shirazu no kimi ga yuuki wo
Sazukete kureta

Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Kibishisa wo kimi ga kureta kara
"Yasashisa" no toutosa shitta

Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Yurushiau koto no taisetsusa
Manabitsuzuketain da kore kara mo

Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
"Kudaranai" nante iwasenai
Mamorinuku senaka shinjite

Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Shinjiteru akashi kureta kara
KIZUNA ni tayorerun da arigatou

Arigatou...

Traduction :

Le lien éternel que tu m'as donné
Ne peut pas devenir juste un souvenir.
C'est parce que tu m'as offert ta gentillesse
Que j'ai pu découvrir ce qu'était la « force ». Merci.

Alors que je me vantais de mon habileté que j'ai mal jugée,
J'ignorais ce qu'était la gentillesse, et je ressemblais à un loup.

Le jour où tu m'as gentiment agrippée par le bras
Correspond au moment où j'ai enfin compris le sens de ma vie.

Douter n'est plus une option possible,
Puisque mes amis sont juste ici !

Le lien éternel que tu m'as donné
Ne peut pas devenir juste un souvenir.
Grâce à la sévérité que tu m'as montrée,
J'ai compris l'importance de la gentillesse.

Le lien éternel que tu m'as donné
Ne peut pas devenir juste un souvenir.
C'est parce que tu m'as offert ta gentillesse
Que j'ai pu découvrir ce qu'était la « force ». Merci.

En ce moment même, je voudrais me battre pour dépasser mes instincts,
Arracher ce collier qui me retient, et courir vers le futur.

La quantité de larmes que nous avons versées en nous rentrant dedans
Constitue une confiance que rien ne pourra jamais altérer.

Toi, qui ne connais aucune limite,
Tu m'as enseigné le courage.

Le lien éternel que tu m'as donné
Ne peut pas devenir juste un souvenir.
Grâce à la sévérité que tu m'as montrée,
J'ai compris l'importance de la gentillesse.

Le lien éternel que tu m'as donné
Ne peut pas devenir juste un souvenir.
Je voudrais continuer d'apprendre l'importance de se pardonner
Même à partir de maintenant.

Le lien éternel que tu m'as donné
Ne peut pas devenir juste un souvenir.
Je n'accepterai pas qu'on nous traite de « minables ».
Je te couvrirai des attaques dans le dos, alors crois en moi.

Le lien éternel que tu m'as donné
Ne peut pas devenir juste un souvenir.
C'est parce que tu m'as donné la preuve que j'y croyais
Que je peux compter sur notre lien. Merci.

Merci...

Et voici un lien pour l'écouter

Bref, Esther me dira que corriger, et j'espère que ça vous plait !

A plus, Zeina !

Heeey heeey heeey ! C'est Esther ! Comment est ce que vous allez, mes petits metalleux en herbe xD ? Au fait, petit point à la fin de l'article à propos des posts et de l'avancement.

Aujourd'hui, pour votre culture metal, il y a des groupes que vous vous "DEVEZ" de connaître. Sinon, préparez vous à vous faire renier par les trois quarts de la communauté xD Oui c'est violent, mais la plupart des metalheads ne sont pas très très ouverts ^^.

Donc aujourd'hui, System Of A Down ! Un groupe qui fait polémique rien que par son style. C'est du metal alternatif, du nu metal, du metal progressif, du hard rock et du trash metal. Mais pour que ça soit beaucoup plus simple, je vais le qualifier de metal alternatif. Mettons nous d'accord xD

La chanson se nomme Aerials et parle de... euh... Eh bien, pour être franche, j'ai pas compris les paroles x) ! Attention, j'ai réussi à traduire, même plutôt facilement, mais je n'ai pas compris le sens. Désolé ^^ ! Non, plus sérieusement, voilà les paroles du refrain :

Aerials, in the sky,
When you lose small mind,
You free your life,
Aerials, so up high 
When you free your eyes,

Eternal prize.

Ce qui traduit, donne ça :

Aérien/ Des antennes, des les cieux,

Quand tu perds ton petit esprit,

Tu te libère,

Aérien/ Des antennes, si haut/ hautes,

Quand tu libère tes yeux,

 Prix éternel.

Voilà. Si quelqu'un peut... Venir et me sauver !... Ahem. Excusez moi, j'ai eu un moment d'égarement xD. Donc si quelqu'un comprend le sens, je veux bien si il me l'explique x) ! Parce qu'honnêtement, je pense pas être trop limitée dans ma tête, mais là, j'avoue que je sèche. Aussi, je ne traduis pas littéralement, c'est à dire, pas mot à mot. Sinon, c'est encore pire xD Je le formule de façon plus belle/ juste. Et pour le mot "Aerials", j'ai deux traductions. Soi aérien, comme quelque chose dans les airs xD, soi des antennes. Je sais pas pourquoi x) ! Je pense plus que c'est la première traduction, mais j'ai un doute, donc je laisse les deux.

Alors là, je suis certaine que je vais recevoir une tonne de message de la part fan de SOAD. Pourquoi, doive se demander certains ? Pour la simple et bonne raison que vous pouvez avoir l'impression que je critique ce groupe. Ce que je répondrai à ces personnes, ça serai simplement <<Vous ne verrez pas de groupes que je n'aime pas dans mes rubriques. >>. J'essaie de le dire de la manière la plus diplomate qu'il soit, mais c'est pas évident. Je ne dénigre pas SOAD, bien au contraire. J'aime énormément ce groupe, quoi qu'on puisse penser. J'ai quasiment toutes leurs chansons de tout leurs albums. Donc si je n'aimais pas, je ne perdais pas mon temps à faire cet article. Vous ne vous en rendez peut être pas compte, mais je prends bien une heure à écrire un article comme ça. Voilà, la boucle est bouclée. Point à la ligne. Ah ! Tant que j'y pense, la semaine prochaine, je ne vais pas vous faire découvrir du metal mais... Du rap. Je suis en train d'imaginer la tête de certains devant mon écran et je suis pliée en deux. Pour la simple et bonne raison que le jeune homme est peu connu, et qu'il a un super bon flow et des textes réfléchis, nous remettant en question sur ce qu'on est.

Maintenant, je vais demandé une dernière fois, en essayant de rester le plus polie et diplomate possible. Zeina. Ma chère Zeina. Tu sais que je t'adore. Et tu dois te douter que je vais te crier dessus xD. Si c'est ce que tu penses, eh bien saches que tu as totalement raison. Pour plusieurs choses, mais surtout une.

-L'avancement du manga. Suis-je donc obligée de te rappeler ce qu'on c'était presque promis il y a quelques mois ! Quand tu es venue chez moi, rappelle toi. Tu m'avais dis <<Je vais faire deux planches par semaine !>>. Ce à quoi je t'avais répondu <<T'es malade ? ! Fais en déjà une, et ça sera bien !>>. Ça te reviens ? Je suppose que oui. Pourquoi alors ne respecte tu pas l'engagement ? J'avoue que je suis ami placée pour l'ouvrir, mais en réalité, j'avance un peu. Je réfléchis à d'autres idées, j'ai réécris le chapitre d'Elize, il ne devrait pas tardé à sortir d'ailleurs. Je veux bien que le fait que tu as perdu la planche t'as démoralisée, mais c'est pas le moment de faiblir ! N'y de me répondre de manière agressive et désagréable quand je t'envoie des messages. Mais je divague. Vague xD ! Désolée ^^.

-Ta fréquence de connexion. Laisse moi m'expliquer avant de faire un article pour me répondre. Tu ne vas JAMAIS sur le blog de ton plein gré. JAMAIS ! Je suis sûre que je peux attendre une semaine sans te prévenir qu'un article est sorti, et tu ne t'en rendras pas compte. Et n'essais pas de mentir, je te rappelle qu'on peut voir le nombres de visites par jour, et à chaque fois, je suis la première, et je ne vois jamais lorsque je me connecte <<Deux visites>>. C'est toujours une. Et je n'accepterai pas l'excuse du <<Bah oui mais j'ai 1 an de plus que toi, j'ai plus de travail !>>. Faux. Tu finis tout les jours à la même heure que moi, si ce n'est plus tôt. <<Oui mais j'ai plus de devoirs !>> J'ai toujours toute ma page d'agenda remplie. Pour n'importe quel jour, elle l'est pratiquement tout le temps. <<Oui mais j'ai des activités !>> Je veux bien concevoir, sauf qu'il me semble que tu as juste aïkido le mercredi après-midi, je me trompe ? 

Donc voilà, j'espère que tu le prendras pas trop mal, bien qu'au fond de moi je sais que tu vas me faire la gueule. C'est quasi sûr xD !

 Well, kisses kisses my angels of afterlife :-*

Hey, c'est Esther !

Avant de présenter notre musique de la semaine, nous tenions à nous excuser  par rapport au manga. En temps normal, la première planche aurait dû être postée aujourd'hui vers midi, mais en réalité, ma chère compère a... Perdu la planche... Elle s'en est rendue compte tout à l'heure, avant l'heure de poste normal. Zeina va donc la recommencer, mais sachez que ça l'a beaucoup affecté. On communiquait pendant qu'elle dessinait, et elle n'y arrivait pas, donc, soyez patients ! Mais si ça peut vous rassurer, le deuxième planche en est à l'encrage, et la troisième au crayonné. Sachez aussi que d'ici une à deux semaines, les chapitres de Jane, Tennouji et peut-être Zeina seront finis, et celui d'Elize sera réécrit, car je n'aimais pas le rendu, surtout, je me suis rendue compte que de citer un groupe n'est pas idéal, donc ça changera aussi. Et aussi, dernière annonce avant l'article, c'est promis, la fille donnant le rôle de Tennouji, je ne citerai pas son vrai nom, nous aidera à présent ; elle nous dira les choses à faire en urgence, les priorités, m'aidera pour le roman, c'est d'ailleurs elle qui écrira son propre chapitre, et fera peut-être quelques articles, dès qu'elle y sera initiée. Sur ce, la présentation de la musique commence !

La musique que j'ai décidé de vous faire écouter aujourd'hui est "While your lips are still red" de Nightwish, un groupe relativement connu, de metal symphonique. Cette chanson est très calme, en opposition avec Rise of Doom ou Bullet for My Valentine par exemple. Elle débute avec une SUBLIME intro au piano, suivi de la voix enivrante du chanteur. Dans cette chanson, nous n'entendons pas Tarja Turunen chanter, malgré sa très belle voix, qui se rapproche d'une voix d'opéra. Le groupe, à cause de la voix de la chanteuse, est qualifié de metal opera, bien que ça ne soit pas réellement leur style. Au début de leur carrière, ils faisaient clairement du symphonique (j'utilise ce terme, bien qu'il soit imprécis, et même incorrect, car c'est beaucoup trop vague. Il peut y avoir du death metal symphonique , du black  metal symphonique, qui ne sont en aucun cas leur style.). Mais dorénavant, ils sont plutôt qualifiés avec le terme de power metal symphonique, style ressemblant de loin à du Kamelot, même si Kamelot ont un style plus violent, mais je divague. Vague. Pardon, ma blague était nulle. Soit, le groupe a pu aussi être qualifié de gothique metal (Lord of the Lost), car il regroupe certaines des caractéristiques de ce style, tel l'aspect très mélodique, ou encore une fois féminine présente. Mais Tuomas Holopainen, le compositeur du groupe, refuse d'être qualifié de gothique metal, en expliquant que ce n'est pas parce qu'ils s'habillent en noir, et qu'ils ont UNE chanteuSE, que c'est obligatoirement du gothique. Je conclurai sur ça, bien que je me sois bien plus attardé sur le groupe que sur la chanson, mais j'étais plus inspirée pour parler du groupe que de la chanson. Si vous voulez entendre Tarja chanter, je ne peux que vous conseiller "Over the Hills and far away", qui a un aspect plus power. 

Well kisses kisses my angels of afterlife :3

Heeeeey ! C'est Estheeeeeeeeeeeeeer !

Oui oui, je suis en forme aujourd'hui ! Alors déjà, aucun rapport, mais joyeux anniversaire à note chère Zeina qui commence à être vieille xD (c'est une blague ^^) ♡. Ceci étant fait, passons, si vous le voulez (et si vous le voulez pas tant pis ), à la musique de la semaine !

Aujourd'hui, après le power metal, le metal "opera", le bon gros metalcore, et le gothique metal, on arrive au folk metal qui est un style que j'affectionne particulièrement, car on peut mettre des instruments géniaux: flûte, violon, accordéon, cornemuse et d'autres encore mieux ! Donc pour moi, la baaaaaase du folk, et bien c'est Eluveitie !

Aujourd'hui, chez eux, je vais vous faire découvrir Inis Mona, qui, il me semble, est une sorte de remix de "La tribu de Dana" de Manau. Écoutez rien que l'intro. Tout est parfait ! La musique, les instruments, tout ! Et si comme moi, vous connaissez le vraie version, car oui, je n'écoute pas QUE du metal ^^, vous allez directement chanter les paroles originales, ce qui est oui, parfois assez emmerdant !

Bref. Trêve de mondanités (oui oui, j'ai réussi à caler cette expression xD ). Je vous laisse avec la musique. 

Au fait, si vous voulez que je développe plus (sens des paroles, ressenti, etc...), n'hésitez pas à m'en faire part ! J'essaierai, malgré mon niveau d'anglais, bah de cinquième, de vous traduire ça et de le résumer, si bien évidemment, ça n'est pas en français.

Well, kisses kisses my angels of afterlife !

Hey, c'est Esther !

Article musical, une fois de plus !

Tout à l'heure, je pensais à un truc. Genre, que Zeina et moi ayons un truc rien qu'à nous sur le blog, pour qu'il soit plus personnel, et qu'on vous partage ce qu'on aime. Du coup, pendant que je postais Gaïa, j'y ai songé. Et maintenant, je l'annonce, ces articles seront une catégorie à part entière ! Comme les présentations de groupes, qui seront mes rubriques, rien qu'à moi xD !

Et pour toi Zeina, je pensais à une rubrique où tu nous présenterais un dessin que tu as fais, un manga, un mangaka, bref, je crois que t'as saisi l'idée. Je te laisserai choisir.

Donc aujourd'hui, See you Soon de Lord of the Lost ! Un très bon groupe, que j'ai découvert il y a peu. Et mon dieu, écoutez moi la voix du chanteur ! Grave, profonde, mélodieuse, rauque, géniale quoi ! Oui oui, je sais que j'ai un problème avec les chanteurs, je trouve qu'ils chantent tous trop bien ! Que ça soit Rise of Doom, Lord of the Lost, Kamelot, Ityllic, Amaranthe et j'en passe... Oui je suis folle xD !

Well, kisses kisses my angels of afterlife (Oui, un jour je vous expliquerai pourquoi cette phrase ! Promis xD ) !